スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

やらせろ7

三連休最終日。
今の時間になって明日ゼミのレポート提出と発表があることを思い出しました。
指定されたページの英文の翻訳してみんなの前で発表するわけですが
HI350238.jpg

これ全部とか無理です。

今翻訳サイトで必死に訳そうとしているのですが
なんか訳のわからない日本語になるんですよね。
例えば

「I love Hentai game and Masturbation」を訳すと
「私とエロゲとオナニ 好き」

みたいな意味不明な日本語になるしで涙目です。
結局は自分で訳さないといけないみたいなのですが
この指定された文章見てもサッパリわかりません。
ああ~!なんで英語なんでしょう。
日本語ならわかるんですけど。

とにかくこれはなんとか終わらせないといけません。
本来は先週やる予定だったのに風邪とか嘘ついてサボってしまったわけだから今度こそは終わらせてゼミにでないと・・・


別窓 | 日常生活 | コメント:19 | トラックバック:0
∧top | under∨
<<ちんちん | るろうにけんじー平成童貞浪漫譚ー | つん☆えろ レビュー>>

この記事のコメント

おまえの担当は全部でどれだけ?
2008-10-13 Mon 19:56 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
このページ全部です^0^;;
2008-10-13 Mon 19:57 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
三国終了
2008-10-13 Mon 21:08 | URL | でんちゃん #-[ 内容変更]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008-10-13 Mon 21:12 | | #[ 内容変更]
今週も、まだ風邪がよくないから大事をとってと言っとけ
2008-10-13 Mon 21:31 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
母が危篤とか言ってサボれよ
2008-10-13 Mon 21:31 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
>>
いや、マジで終了しそうです

>>
二回目はさすがにキツいんじゃないですかね
今回もサボると余計行きにくそうだし

>>
その言い訳はバレたときが怖い(^^;
2008-10-13 Mon 21:57 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
なんでもいいから理由付けてサボれよ
どうせ全て訳すなんて不可能なんだろ?
仮に訳しきったとしても最早無駄な足掻きにもならんのだし
2008-10-13 Mon 22:03 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
またまたそういって俺をサボらせようとしないでくださいよ(^_^;)
確かに正確に訳すのは無理だけど
わかんないからもう適当にやって行きますよふへへ
2008-10-13 Mon 22:06 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
適当にやるなら笑いに走れよ
「僕はかがみんにブチ込むのが夢でうんたらかんたら」って読み始めたら周り爆笑だ
スイーツ女共がお前のことを面白くて素敵な人だと競って股を開くぞ
2008-10-13 Mon 22:14 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
イケメン「僕はかがみんにブチこむのが夢でなんたらかんたら」→キャーおもしろーい(><;)
ついでに私にもぶちこんで(><;)

俺「僕はかがみんにブチこむのが夢でなんたらかんたら」→
2008-10-13 Mon 22:18 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
授業前に先生のとこ行って、正直に聞けよ。
お前ならできる。
俺も頑張るからお前も頑張れ!
2008-10-13 Mon 22:46 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
OK超頑張ります
天気予報で明日雨とか言ってたけど超頑張ります
2008-10-13 Mon 22:52 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
十二時間後、今起きましたなんて言ってるに一万バーツ
2008-10-13 Mon 23:01 | URL | (U^ω^)さん #-[ 内容変更]
明日は4限からだからさすがに寝坊することはないと思います
2008-10-13 Mon 23:02 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
画像よく見えないけど、小説っぽいね。
2008-10-13 Mon 23:23 | URL | 名無しさん@モテない #-[ 内容変更]
すげえええ
これだけでわかるんですか?!
そうです。小説です
これでも易しいほうとのことですが日本語でおkといった感じです
2008-10-13 Mon 23:26 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
雰囲気でそうかなと思いました。
詳しくはわからないけど、小説は文学的な表現になるから、翻訳サイトだと上手くいかないんじゃないかな。
ゼミの発表は「今日の主役は俺だぜ!」って思いながらやると楽しいですよ。
2008-10-13 Mon 23:49 | URL | 名無しさん@モテない #-[ 内容変更]
なるほど ありがとうございます
明日は張り切って発表しようかとおもいます
2008-10-13 Mon 23:51 | URL | mikuni #-[ 内容変更]
∧top | under∨

コメントの投稿

 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| るろうにけんじー平成童貞浪漫譚ー |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。